A member of my customer's Notes application support team recommended that I use "odbc2" as the connector name for the new LCConnection, instead of "db2". I'm not sure why this would make a difference, but since using the LC LSX is like Alice and the looking glass at times, I'm willing to try anything.